From local distributors to big Japanese producers to everyone working with them, LA is where the anime action happens outside of Tokyo